\listfiles
\documentclass{jsarticle}
\usepackage{ccaption}
\usepackage{graphicx}

\makeatletter 
\renewcommand{\thefigure}{% 
\thesection.\arabic{figure}} 
\@addtoreset{figure}{section} 
\makeatother

\begin{document}

\listoffigures

%\setlength{\abovecaptionskip}{0pt}
%\setlength{\belowcaptionskip}{0pt}

\section{A}

\verb|\bitwonumcaption[fig:bi1]{トラ}{日本語のキャプション}{Fig }{ }{tiger}|

\begin{figure}[htbp]
\centering
\includegraphics[width=3cm]{tiger.eps}
\bitwonumcaption[fig:bi1]{トラ}{日本語のキャプション}{Fig }{ }{tiger}
\end{figure}

図\ref{fig:bi1}参照。

\begin{figure}[htbp]
\centering
\includegraphics[width=3cm]{tiger.eps}
\bitwonumcaption[fig:bi2]{トラ}{日本語のキャプション}{Fig }{ }{tiger}
\end{figure}

図\ref{fig:bi2}参照。

\end{document}
