\documentclass{jarticle}
\usepackage{parallel}

\begin{document}

テキストの対訳の時、使います。

\begin{Parallel}[v]{0.4\textwidth}{0.51\textwidth}
\tolerance=1000
\ParallelLText{私は、少年です。}
\ParallelRText{I am a boy.}
  \ParallelPar
\ParallelLText{This is a pen.}
\ParallelRText{これは、ペンです。}
  \ParallelPar
\ParallelLText{私は、少年です。}
\ParallelRText{I am a boy.}
\end{Parallel}

\end{document}
