\listfiles
\documentclass{jarticle}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{pdfcolparallel}


\def\aza{ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, JULIETT, KILO, LIMA, MIKE, NOVEMBER,  OSCAR, PAPA, QUEBEC, ROMEO, SIERRA, TANGO, UNIFORM, VICTOR, WHISKEY, X-RAY, YANKEE, ZULU}

\def\azb{朝日のア, いろはのイ, 上野のウ, 英語のエ, 大阪のオ, 為替のカ, 切手のキ, クラブのク, 景色のケ, 子供のコ, 
桜のサ, 新聞のシ, すずめのス, 世界のセ, そろばんのソ, 煙草のタ, 千鳥のチ, 鶴亀のツ, 手紙のテ, 東京のト, 
名古屋のナ, 日本のニ, 沼津のヌ, ねずみのネ, 野原のノ, はがきのハ, 飛行機のヒ, 富士山のフ, 平和のヘ, 保険のホ, 
マッチのマ, 三笠のミ, 無線のム, 明治のメ, もみじのモ, 大和のヤ, 弓矢のユ, 吉野のヨ, 
ラジオのラ, りんごのリ, るすいのル, れんげのレ, ローマのロ, わらびのワ, 
井戸のヰ, カギのあるヱ, 尾張のヲ, おしまいのン, 濁点, 半濁点, 数字のひと, 数字のに, 数字のさん, 数字のよん, 
数字のご, 数字のろく, 数字のなな, 数字のはち, 数字のきゅう, 数字のまる。}

\begin{document}

\begin{Parallel}{0.47\textwidth}{0.47\textwidth}
\ParallelLText{
    \textcolor{red}{Alphabet}

{\small \aza}}
\ParallelRText{
    \textcolor{red}{あいう}

\azb}
\ParallelPar
\end{Parallel}

\begin{Parallel}{0.47\textwidth}{0.47\textwidth}
\ParallelLText{
I am a boy. \textcolor{red}{You are a girl.}
}
\ParallelRText{
私は、少年です。\textcolor{red}{貴女は少女です。} }
\ParallelPar
\end{Parallel}

\end{document}
