\listfiles
\documentclass[a5paper]{tarticle}
\usepackage{pdfcolparallel}

\begin{document}

テキストの対訳の時、使います。
テキストの対訳の時、使います。
テキストの対訳の時、使います。
テキストの対訳の時、使います。

\vskip10pt

\begin{Parallel}[v]{0.4\textwidth}{0.51\textwidth}
\ParallelLText{私は、少年です。}
\ParallelRText{I am a boy.}
  \ParallelPar
\ParallelLText{This is a pen.}
\ParallelRText{これは、ペンです。}
  \ParallelPar
\ParallelLText{私は、少年です。}
\ParallelRText{I am a boy.}
  \ParallelPar
\ParallelLText{私は、少年です。}
\ParallelRText{I am a boy.}
  \ParallelPar
\ParallelLText{己所不欲、勿施於人}
\ParallelRText{己の欲せざる所は人に施すこと勿れ。\\
 他人の気持ちを、自分の気持ちと同じように思うことだ。人にされたくないことは、
 自分も人にしてはいけない。}
  \ParallelPar
\ParallelLText{家書抵万金}
\ParallelRText{家書万金に抵る。\\
遠く離れた家族から届く手紙は、莫大なお金にも匹敵する。とてもうれしく、ありがたいものだ。}
\end{Parallel}

\end{document}
